O festival de cinema de Berlim está atolado na controvérsia da guerra de Israel-Gaza, após um discurso pró-palestino do cineasta de Hong Kong, Jun Li, no fim de semana, que levou uma investigação policial e liga de um político de destaque para o festival a ser dividido.
Falando na estréia de seu filme Queerpanorama na seção Panorama, no sábado, Jun Li leu um discurso em nome de seu ator estrela Erfan Shekarriz, que boicotou o festival este ano em protesto em sua percepção de que não apoia os palestinos.
No discurso lido por Jun Li, o ator se referiu a Israel como “um estado de colono colonial brutal financiado pelo Ocidente” e acusou o governo alemão e suas instituições culturais, incluindo a Berlinale, de ser cúmplice em “Apartheid, genocídio, matança brutal e apagar do povo palestino. ”
Ele foi incentivado do chão de alguns membros da platéia que gritaram: “Sem genocídio. Palestina livre do Hamas! ” e “China é democrata?”.
O diretor terminou o discurso com a frase “do rio ao mar”, que é interpretada por alguns como pedindo o fim de Israel e foi considerada anti -semita. Por outros, a frase é entendida como um pedido para os palestinos poderem viver igualmente no território. Seu uso é punível por lei na Alemanha se a implicação for a destruição de Israel.
A Berlinale reconheceu e detalhou o incidente em comunicado enviado ao prazo, enfatizando o fato de ter trabalhado duro para tornar a Berlinale “um ambiente inclusivo e não discriminatório” nesta edição, sob a nova diretoria de Tricia Tuttle.
“No sábado, 15 de fevereiro, a equipe da Berlinale despertou a situação no local no evento, reconheceu o dano que causou às pessoas na sala e abordou claramente nossa posição contra o anti -semitismo e qualquer outra forma de discriminação”, afirmou.
“A equipe agora está gerenciando também os processos adicionais de acordo com nosso protocolo preparado. Esperamos que esse caso único não ofusque o que tem sido uma ótima 75ª Berlinale até agora, com tanto trabalho e cuidado profundo feito por toda a equipe.
O Escritório de Investigação Criminal do Estado de Berlim confirmou -nos que está investigando o uso da frase de Jun Li, em relação à Seção 86a do Código Penal Alemão que proíbe o uso de símbolos de grupos inconstitucionais, em particular, sinalizadores, insígnias, uniformes, uniformes, slogans e formas de saudação. A frase “do rio ao mar” pode ser associada ao Hamas, proibido na Alemanha.
A Berlinale disse que cooperaria com a investigação.
Apesar da abordagem proativa do festival, o incidente empolgou o debate sobre a administração de declarações anti-israelenses da Berlinale pelos participantes, enquanto o Berlinale disse que imagens publicadas nas redes sociais por terceiros também “conferiram diálogo”.
O político Dirk Stettner, de Berlim, líder do grupo parlamentar da CDU central-direita na Câmara dos Deputados, acusou a Berlinale de ser uma plataforma de sentimento anti-Israel e pediu à cidade que retire o financiamento anual de € 2 milhões do festival.
“Não preciso de auto-congratulação por anti-semitas semi ou completo com aplausos da platéia sob a capa da liberdade de arte e opinião em Berlim, e isso também não deve receber um centavo de dinheiro de Berlim.” Ele disse em uma entrevista ao tablóide alemão BZ na segunda -feira, acompanhado por uma foto dele cerimoniosamente rasgando seu convite de encerramento da noite.
O prefeito da cidade, Kai Wegner, também entrou no debate no Twitter. Ele manifestou apoio a Tuttle, mas disse que era “insuportável que tenha havido mais incidentes anti-semitas na Berlinale, que lançaram uma sombra sobre o festival de cinema como um todo”.
Como muitos festivais de cinema desde os ataques do Hamas em 7 de outubro de 2023 a Israel, que mataram mais de 1.200 pessoas, a Berlinale se encontrou nos olhos da tempestade de visões polarizadas sobre a resposta militar de Israel na faixa de Gaza, que matou 46.000 pessoas, De acordo com os números fornecidos pelas autoridades de saúde administradas pelo Hamas.
Esta nova fila segue as tentativas de Tuttle e sua equipe de se afastar da edição do ano passado, na qual visões opostas sobre o conflito de Israel-Palestina se derramou na noite de encerramento, com os membros do júri e os membros do júri criticando a campanha militar de Israel, provocando acusações de anti-reimitismo por políticos locais.
Como parte desse impulso, a Berlinale postou uma sessão de perguntas e respostas na véspera de sua 75ª edição, estabelecendo sua posição sobre a liberdade de expressão, anti -semitismo e apoio à Palestina, e pedindo “diálogo respeitoso e uma certa sensibilidade cultural”.
Ele também levantou uma bandeira vermelha sobre o uso de certa linguagem em relação ao conflito do Oriente Médio, destacando a frase “do rio ao mar”, observando que seu uso poderia ser processado por lei, bem como idioma relacionado ao Holocausto.
A noite de abertura da Berlinale viu Tuttle se juntar a atores alemães em um tapete vermelho uma vigília para o ator israelense David Cunio, que foi sequestrado pelo Hamas e é objeto de um filme na programação. Mais tarde naquela noite, Tilda Swinton fez um discurso apaixonado, no qual ela criticou “assassinato em massa ativado internacionalmente”.
Em sua nova declaração, o festival disse que permaneceu comprometido com a liberdade de expressão, mas reiterou seu apelo a “diálogo respeitoso”.
“A esmagadora maioria de nossos convidados honrou nossas chamadas para criar um ambiente de discussão melhor, mais saúde e respeitoso. Não foi esse o caso no sábado e, nesta ocasião, nosso público também se juntou à conversa e fez suas vozes ouviram, que apoiamos totalmente ”, disse o festival.
