A BBC removeu do iPlayer um documentário sobre a crise de Gaza que foi narrada pelo filho de um ministro do Hamas.
A emissora britânica deu o passo incomum de excluir Gaza: como sobreviver a uma zona de guerra de seu serviço de streaming em meio a preocupações crescentes de que outros colaboradores tinham vínculos com o Hamas, que é proscrito como um grupo terrorista pelo governo do Reino Unido.
Em um comunicado na sexta -feira, a BBC disse: “Houve questões contínuas levantadas sobre o programa e, à luz deles, estamos realizando mais diligência com a empresa de produção. O programa não estará disponível no iPlayer enquanto isso estiver ocorrendo. ”
A BBC pediu desculpas anteriormente por não divulgar que Abdullah Al-Yazouri, de 14 anos, o narrador de língua inglesa do filme, era filho de Ayman Al-Yazouri, vice-ministro da Agricultura no governo do Hamas-Run. Uma carta de título foi adicionada ao filme no iPlayer, explicando os links de Al-Yazouri ao Hamas na quarta-feira, mas isso não fez muito para aliviar as críticas e as preocupações.
A decisão de remover o filme segue um grupo de 45 executivos de televisão judaica, que inclui o ex -chefe de conteúdo da BBC, Danny Cohen e o agente de JK Rowling, Neil Blair, escrevendo uma segunda carta à corporação levantando outras perguntas sobre como sobreviver a uma zona de guerra, incluindo que dois Outras crianças apresentadas têm links do Hamas.
Zakaria Essek, um voluntariado de 11 anos em um hospital de Gaza, foi retratado em fotos e vídeos de propaganda do Hamas. Também há preocupações de que um terceiro colaborador tenha sido filho de um oficial da força policial de Gaza.
Os executivos de TV judeus pediram uma investigação independente, embora não esteja claro se a BBC concordará com essa demanda. A BBC, que disse que responderá à carta dos executivos, geralmente investiga as queixas por meio de uma estrutura estabelecida, significando preocupações sobre como sobreviver a uma zona de guerra pode ser escalada para a unidade de reclamações executivas da BBC (ECU), que examina se a produção violou o editorial editorial regras.
A ECU é supervisionada por Peter Johnston, diretor de queixas editoriais e um aliado importante de Tim Davie, diretor geral da BBC. Somente assim que esse processo interno for esgotado, um reclamante pode aumentar suas preocupações ao regulador de mídia do Reino Unido, o que decidirá se deve conduzir uma investigação independente.
Em sua declaração no início desta semana, a BBC culpou sem ambiguidade o produtor pelo erro, dizendo que os filmes de Hoyo não informaram os executivos sobre o pai de Al-Yazouri. Duas fontes disseram ao Deadline que é provável que sobreviver ao produtor/diretor de uma zona de guerra Yousef Hammash e Jamie Roberts estavam cientes das conexões Hamas do Al-Yazouri. Hammash e Roberts não responderam aos pedidos de comentários.
“Sem papelada”
Uma pessoa familiarizada com o como sobreviver a um processo de produção de zona de guerra foi cética de que Hoyo não mencionou os links do Hamas com os editores de comissionamento da BBC Gian Quaglieni e Sarah Waldron. Uma segunda pessoa acrescentou que, para a BBC culpar o produtor, “não deve haver papelada amarrando-os ao conhecimento” do fundo de Al-Yazouri. Outros acham que é possível perder as conexões do Hamas por causa das complicações em torno de jornalistas estrangeiros que não conseguem acessar Gaza.
A decisão da BBC de fixar as falhas em Hoyo chocou insiders e alguns dos cineastas independentes mais experientes do Reino Unido. Um jornalista atual de assuntos atuais da BBC disse que a corporação “não pode lavar as mãos” e que, mesmo que os links do Hamas não fossem comunicados por Hoyo, os executivos da BBC deveriam ter feito perguntas de pesquisa sobre os colaboradores.
Um cineasta vencedor do BAFTA, que colabora regularmente com a BBC, disse: “Eu teria pensado que uma das primeiras perguntas que um executivo da BBC perguntaria é: ‘Quem são essas crianças? E você tem a permissão dos pais deles? ‘”Outro jornalista da BBC vencedor do BAFTA acrescentou:“ A BBC dizendo que não sabia que não vai instilar confiança (em procedimentos de conformidade) ”.
O prazo pediu à BBC se o documentário estava na lista de “alto risco” da corporação antes da transmissão. Um pequeno número de shows é colocado nessa pista de comissionamento para garantir que eles passem por cheques mais rigorosos antes da estreia. Isso inclui o programa que está sendo exibido para um grupo mais amplo de executivos, incluindo Potencialmente, David Jordan, o considerado diretor e padrões editoriais da BBC.
Uma teoria cineastas tem sobre como sobreviver a um erro de zona de guerra é que a BBC é tão “paranóica” sobre a imparcialidade que os executivos se perdem nos detalhes de scripts e edições, em vez de olhar para o quadro geral. “É como um ciclista tão preocupado com os clipes de pilotagem, mantendo as calças afastadas da cadeia que eles andam de bicicleta para um caminhão”, disse uma pessoa.
O filme reacendeu tensões profundas sobre a produção da BBC na crise de Gaza, com a corporação acusada de viés institucional por simpatizantes israelenses e palestinos. Muitos acreditam que a reputação da BBC entre os espectadores judeus e muçulmanos nunca mais será o mesmo.
